Update: now fixed
My GitLab server is currently only accessible through users of the Chrome browser. Apparently when I reissued the certificate, I made an error. I apologize for the downtime; I’ve been busy the past few weeks and thought I might have had a chance to look at it by now. Hopefully in two weeks or so I’ll have the time to fix this rather annoying issue.